Tuesday 13 September 2011

Separate the sheep from the goats

You can tell a sheep from a goat at a glance; however, in the Chinese language discernment is almost impossible as they both have the same written character. It is only the preceding word or binomial that differentiates ovine and caprine creatures. To clarify, sheep has the word mian meaning “soft” as a prefix, and goat has shan or “mountain” before it. This helps a farmer decide the safe height of their fences when buying sheep or goats via text message!

In Chinese astrology however, the sheep or goat actually has a completely different character called Wei. This essentially refers to specific combinations and the timeliness of elements completely unrelated to our farm friends. So if you know someone in a quandary about whether they are a sheep or a goat, it doesn’t matter as they are one and the same.

If this degree of detail seems excessive, it is a trait of Yin Metal and highly appropriate on this Metal Sheep or Xin Wei day, more so as the metal element is strongest in September and most timely.

This affinity or natural alignment is mirrored in the Chinese almanac which recommends meditation, travelling, getting married, emigrating, fixing a roof, and raising animals, no doubt home on the range as suitable activities. It advises against digging foundations or making wine though. The latter is best done tomorrow on a Water Monkey day.

So until then enjoy NOW!

Finn & Slim Shooey

No comments:

Post a Comment